>>>например лог апача содержит строку запроса mysite.ru
>>>можно ли заставить syslog-ng писать логи для этого домена в файл LOG.mysite.ru
>>
>>чем не устраивает встроенное в apache логирование по доменам/виртуальным хостам?
>
>а как насчет нагрузки при подобной схеме? (вроде бы апач и прочие
>свои подсистемы держут из-за медленности штатных сислогов и прочих)

смысл системы в том что б собирать логи на отдельной логовнице