Это абсолютно вменяемый и логичный синтаксис.
Скрипт простейший, если вы его приводите в качестве примера непонятности и невменяемости синтаксиса, то вам в программирование вообще рано руки совать. Там кстати, 2 ошибки.
Кроме того, это однострочник, расположенный целиком в коммандной строке. Python такое со своими отступами вообще умеет? И посмотрите на sed и awk, используемые таким же способом, на досуге.
Наконец, согласно вашей логике, C много, много хуже: http://www.ioccc.org/