>>Имеется FreeBSD 5.2.1-RELEASE. Из портов собирается русская версия OpenOffice 1.1.1[/usr/ports/russian/openoffice-1.1]. Собирается более-менее
>>корректно, но при запуске любого приложения из пакета OpenOffice русские шрифты
>>отображаются некорректно(квадратики). Пробовал собирать как с "WITH_TTF_BYTECODE_ENABLED=YES", так и без оного.
>>Результат один. Проблема известна? В какую сторону копать? Системная локаль -
>>KOI8-R.
>>P.S. Про альтовскую сборку ОО знаю, но хотелось бы иметь свою, собранную
>>из портов.
>
>
>возможо будет проблема с понимание украинского языка, но там все предельно просто
>название переменный всеравно на английском поэтому посоветую такой линк
>http://www.unix.lviv.ua/forum/showthread.php?s=&threadid=117

Почему у меня под FreeBSD 5.3 такя же проблема, но после перезагрузкм иксов она не проподает?