>>>>>Я тоже сделал все как в хендбуке и как тут написано. Кансоль
>>>>>то по русски все выдает, а вот когда через ssh логинюсь
>>>>>все русские буквы не по русски, особенно в mc.
>>>>
>>>>откуда (OS) и куда?
>>>>
>>>>ssh?
>>>>
>>>>>Подскажите что делать то ?
>>>>>Спасбо
>>>
>>>OS - FreeBSD
>>
>>с OS FreeBSD - SSH -> на OS FreeBSD?
>>
>>localhost > echo $TERM $LANG
>>localhost > ssh remotehost
>>remotehost > echo $TERM $LANG
>Сори , не понял вопроса сначала.
>Логинюсь с Windows на Free.

ну и чего хочется? В M$ у тебя какие фонты используются в терминальной
программе? Это намек на отображение, другой намек на ввод символов -
клавиатурное мапирование или переключатель. Так понятно?
  
>на команду echo $TERM $LANG выдает linux ru_RU.KOI8-R

TERM=linux не советую использовать во FreeBSD в качестве эмулятора
терминала, а в зависимости от терминальной программы: ansi, xterm или
vt50/100, возможно эта терминальная программа эмулирует какой-нить
bsd'ный консольный терминал?

LANG=ru_RU.KOI8-R сообщает что используется KOI8-R локализация на
удаленной стороне, значит и соответствующие коды для символов и псевдографики, а в M$ у тебя что? Надеюсь теперь понятно.