Давайте разберемся. В первом посте вы сказали, что проблема возникает только при запущенном natd. Логично предположить, что источник другие машины в локалке, которые вы натите. Теперь вы утверждаете что проверяли при отключенной(надеюсь это означает вытащенный кабель) локалке и проблема остается. Так что же на самом деле происходит при отключении локалки и играет ли какую-либо роль natd?