>можно ли с помощью ipfw (или иного инструмента) ограничить скорость для одного
>конкретного приложения и / или сессии? и если можно, то как?
>
>
>(ограничение скорости с помощью ipfw from IP to IP по очевидным причинам
>не подходит).
>
>
>спасибо.

Разве в правилах нельзя указывать локальный или удаленный порт?
И соответственно включать pipe?