>/usr/sbin/pw useradd %u -c "Domain member" -d /nonexistent
>-s /usr/sbin/nologin -g domain_members
>
>Так этот скрипт создаст учетку для машины, как системный аккаунт, а я
>спрашивал про /usr/local/samba/smbpasswd

Так ведь в smbpasswd запись для машины создаётся автоматом при подключении её к домену. Ничего "руками" писать не надо.