>Я поставил себе zabbix, появилось несколько вопросв.
>Вы, я понял очень подкованы в этом вопросе. Немогли бы помоч.
>-Не подкажете можно ли где-то найти документацию на русском.
>-Как правильно настраивать Тригеры
>-рисование карты общей ( умеет ли автоматически отрисовать карту хостов)

Документации и на английском нормальной нет :)
Карту сама не рисует - надо руками всё проставлять, причём с масштабируемостью карты очень плохо.
Я сейчас как раз эти 2 системы сравниваю - с моей точки зрения задумка у забикса хорошая, только вот  кривая она пока, аж жуть.
Создал карту - удалил, после создал другую- она вообще перестала отображаться, пишет что карты с индексом 1 нет, а новые карты создаются с инкрементным индексом - глюк.
С IT service - тоже куча глюков.
Русский не подцепляется, хотя может только у меня такая проблема ?
Да и фрей он плохо дружит.
Если из портов ставить - по умолчанию все скрипты кривые - переделывать надо.
А вот задумка со скринами хорошая.

Вобшем мой выбор - нагиос, на забикс посморю к версии 1.4 , может улучшат :)

ps: да, и автору забикса на форум забивает :)))