Тогда берем gcc, и задача сводится к предыдущей.

-----
#!/bin/sh
tail -n +4 $0 | gcc -Wall -o /tmp/cscript.$$ -x c - && /tmp/cscript.$$ "$@"
ret=$? ; rm -f /tmp/cscript.$$ ; exit $ret

#include <stdio.h>
int main()
{
  printf("Hello world\n");
  return 0;
}

-----

Под Windows погаже выглядит, но быстрее же питонов, сишарпов и яваскриптов. И может всё!
-----
@ECHO OFF
set PATH=d:\Programs\@Develop\codeblocks-17.12mingw\MinGW\bin;d:\usr\bin\;%PATH%
SET ONAME=%TEMP%\tmp_script
rm -f %ONAME%.exe %ONAME%.c %ONAME%.log
tail -n +10 %0 > %ONAME%.c
gcc -Wall -o %ONAME%.exe   %ONAME%.c  2>%ONAME%.log || type %ONAME%.log && pause && exit
%ONAME%.exe  %1 %2 %3 %4 %5 %6 %7 %8 %9
echo ..... && echo "Press key to close" && pause
rm -f %ONAME%.exe %ONAME%.c %ONAME%.log

#include <stdio.h>
int main()
{
  printf("Hello world\n");
  return 0;
}

:)