> при обработке нулевого дескриптора старый фильтр не удалялся из хэш-таблицы до очистки памяти
> приводит к обращению к освобождённой области памяти после удаления данной таблицы
> остаётся в списке, несмотря на очистку выделенной для хранения памяти

Пока что амна покушали сишники.
Добавление контейнеров, как и изменение любой логики, никак не должно влиять на такое. Это же классические проблемы с памятью. Они написали г0внокод и он просто не выстреливал им в ногу до поры до времени.
Но день настал))

В расте оно бы или просто не дало бы дважды обратиться к области памяти или бы запаниковало с выводом трейса (и эта паника скорее всего была бы перехвачена ядром чтобы не падать, а дальше залогированно и напр. перезапущен упавший сервис)
Что легко бы нашли во время тестирования или уже у юзеров (прям как сейчас))). Только на много лет раньше.