> Не считая, конечно, изуродованных менюшек

Можно пруфы? Желательно в форме ссылки на исследования, где научно доказываются тезисы относительно "изуродованных [sic!] менюшек".

> десятичных мегабайтов (убил бы!)

А какие еще бывают мегабайты? Случаем с мебибайтами не путаешь? Ну да ладно, ты свернул на другую тему, обсуждали трей.

> Зачем вообще трей для торрент клиента?

Спроси у разрабов торрент-клиентов и тех пользователей, что врубают его. (Как дальше выяснится, этот вопрос тебе нужно задать в первую очередь самому себе.)

> Он нужен для отображения динамичной информации.
> Часы, раскладка

Это не часть трея даже в обсуждаемых щиндовсе/кедах.

> мессенджер, статусы демонов каких-то, медиаплеер в конце концов

И зачем это в трее? "Дублировать иконку в панелей задач?" Уведомления и так можно показывать при помощи freedesktop-ного стандарта [1], а то, что ты хочешь сэкономить место в этих ваших "таскбарах", засунув мессенджер в трей, как раз и говорит об ущербности всей этой вашей щиндовзо-концепции WM. Лично у меня мессенджер на отдельном рабочем столе, и доступ я к нему имею откуда угодно по хоткею Alt-2. И никаких прицеливаний мышью на нано-область 16х16.

[1] https://developer.gnome.org/notification-spec/