>> Я в консоль хосту смотрю только при инсталляции, которая исторически в С-локали. А после установки
>> - только удаленно, по ssh, где никаких проблем с юникодом нет.
> ага, вот и спалился, на голое железо бздю не ставил, только на виртуалку, и да пуття хороша, гы

Интересно, на чем он "спалился" именно здесь, а не комментарием выше?
Неужели использование кириллицы, умляутов и прочего для системных паролей, хардов, биосов, лейблов дисков и т.д. всегда входило "best practice" и никогда не приводило к проблемам на ровном месте?
А что же тогда с регулярным плачем "задал пароль при установке на русском, не могу войти!" на опеннете?

> и чем удобней гномовского терминала голая консоль? я весть внимание )))

Очевидно же, не нужен тормозной гном, иксы или вяленый и прочее в виде прослойки, да еще и на сераке.
Ваш КО