The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



"Новая версия среды разработки для FreePascal - Lazarus 1.8.0"
Версия для распечатки Пред. тема | След. тема
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Исходное сообщение [ Отслеживать ]
Отдельный RSS теперь доступен для каждого обсуждения в форуме и каждого минипортала.
. "Новая версия среды разработки для FreePascal - Lazarus 1.8.0" +1 +/
Сообщение от Анонимм (??), 18-Дек-17, 22:05 
> https://translate.google.com/#en/es/Lazarus%20is%2...
> Lazarus is the development environment

Нет, никак не тянет.

> "Lazarus es el entorno de desarrollo"
> И так переводит не только гугл.

И каким боком это соотносится с эпичным "la programación ambiental"? Которое банально можно было загуглить перед копипастой и увидев около 0 результатов, хотя бы подумать насчет возможной неправильности фразы )
Опять же мужское "el", а не женское "la" в el entorno.

Это мы еще не говорим о том, что правила определения рода для заимствований  или имен собственных в разных языках различаются. А еще, во многих языках вагоны и тележки всевозможных исключений исключений из этих правил:

Корабль «Елизавета» вышел в море. А потом «Елизавета» пропала без вести.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

Оглавление
Новая версия среды разработки для FreePascal - Lazarus 1.8.0, opennews, 18-Дек-17, 12:06  [смотреть все]
Форумы | Темы | Пред. тема | След. тема



Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру