> а какого-то другого, подходящего под этот случай?

я не в куГсе, когда есть задача - я её решаю, а не ставлю принципиальных вопросов,
ну вот на фига конкретно ставит такую задачу "только абсолютные пути" ??
"умный в гору не пойдёт" (с) народное
не умеет - ну и фиг с ним, всю жизнь писал и буду писать относительные пути в exclude

бери тектовый редактор и gcc в руки и правь сырцы rsync