>[оверквотинг удален]
> yy-mail-yy
> ynek ynek.biz  5.11.11.11 2001:4000:1:1234::1 127.0.0.1 zz-nginx-apache-zz
> ynek frontend.ynek.biz 5.11.11.11 2001:4000:1:1234::1   zz-nginx-php-zz
> ...
>
> Хочется по ключу login-domain всунуть еще десятка два параметров.
> Поэтому встал вопрос смены файла данных на:
> 1) XML-конфиг
> 2) sqlite база
> 3) ваши варианты...

А чем не устраивает текущая установка?
Вообще писать в БД(лучше все таки mysql/postgress/MS) по мне более интереснее т.к.  к ней можно будет обращаться с разных мест и скрипты писать по мне проще используя данные из БД. А в postgres вообще очень развитый язык программирования и все можно построить на хранимых процедурах.(сам не юзал).+при вставке можно проверять корректность данных а в xml такое не прокатит наверное. Ну или как вариант сейчас писать в sqlite, переписать скрипты на mysql/postgres с него будет проще.