>[оверквотинг удален]
> файл. За несколько дней наблюдений выявилась странная особенность, иногда вместе с
> результатом измерения появляется сообщение - Error OW_WRITE_BYTE. Измерение температуры
> в этот момент происходит, как видно из лога:
> 16.7 11.03.2014_08:05
> 16.7 11.03.2014_08:10
> Error OW_WRITE_BYTE 16.6 11.03.2014_08:15
> 16.6 11.03.2014_08:20
> 16.6 11.03.2014_08:25
> Смотрел в код, но так и не смог разобраться, почему появляется это
> сообщение.

Пока что не разбирался, в чем проблема, но сделал такой коммит:
https://code.google.com/r/joeskb7-bmcontrol/source/detail?r=...

Если вы обновите исходники, чтобы получить это изменение:

$ git pull --rebase

и пересоберете проект, то можно будет "выкинуть" сообщения об ошибках, чтобы они не мешали вашему скрипту:

$ ./bmcontrol 2>/dev/null

или если надо вести логи, то можно как-то так:

$ ./bmcontrol 2>log-err.txt | tee log-out.txt