>собствено нужен скрипт (perl, c) который может получать список писем с их
>размерами указанного mailbox'a и также удалять избранные сообщения.
>подскажите плиз в какую сторону копать ибо кроме как грепать сам mailbox
>никто ничего не советует. но даже в таком варианте куча вопросов:
>1) по чем грепать(а если заголовки идут в самом письме?)? как
>определить размер письма? как удалить письмо из ящика?

Удалять по каким критериям надо: по контенту или по заголовкам или ещё по чём-то? А вообще я в своё время гемороился с mail + gawk и таким образом обрабатывал письма.

Посотреть почту юзверя - mail -f /var/spool/mail/name
или mail -f /home/name/mbox (или где она там лежит)
а например получить текст 5-го письма:
echo -e "print 5\nquit"|mail -f ~/mbox
(ну вместо ~/mbox - файлик где почта лежит)