>>>Подскажите, пожалуйста, решение...
>>>Каким образом можно организовать синхронизацию обеих баз?
>>
>>Работать с базой напрямую. ПХП скрипт будет делать с базой то что
>>ему надо, а программа - то что надо ей...
>
>Это будет утилита для работы с опен сорсовыми магазинами, которые пользователи могут
>поставить где угодно и сервер мы не контролируем.
>PHP-скрипт пользователи будут
>устанавливать как плагин к магазину и это все, что будет доступно.

Этот ПХП скрипт - просто будет передавать  поток данных из программы в базу данных.
Просто принимать поток команд от программы на делфи и передавать его к базе а потом отдавать назад ответ базы...