> Народ ставит железо - маршрутизаторы, сетевухи, тянут провода.....
> Основная задача - Как за натом увидеть пиратскую сеть?

Думаю можно еще немного подождать и они захватят серверную (или как у вас этот чулан называется где сервер со сквидом стоит) и тогда вы сможете спокойно пойти домой.

По теме: У вас проблемы административные не технические. Когда народ вместо своей работы начинает тянуть провода и ставить роутеры, это явно говорит о том, что и админ и их непосредственное начальство не делают свою работу. Равно как и может говорить о том, что пользователи в конец охренели. В любом случае корень проблемы лежит не в технической области.

Можно конечно продложить сделать авторизация дополнительную, например привязывать по маку, но учитывая техническую грамотность ваших пользователей это не поможет.

Ну и так ради интереса.
А как ваш заповедник называется?