> Сборка игры доступна для Windows и Linux (Ubuntu, Gentoo, Debian, openSUSE, Fedora, Arch, Mageia и Rosa).

Только забыли уточнить, что не последняя 17-ая сборка доступна для разных дистрибутивов.
Т.к. например при выборе "скачать для дебиана" выдают в помощь комманду apt-get install 0ad
Спасибо Кэп..

Конечно я заметил их собственный репозиторий, который странным образом редиректит куда то ещё, от чего apt не пытается качать индексы :D

#echo "deb http://http.debian.net/debian wheezy-backports main" >> /etc/apt/source.list
#apt-get update
Ош  http://http.debian.net wheezy-backports/main amd64 Packages                     
  302  Found
Ош  http://http.debian.net wheezy-backports/main i386 Packages
  302  Found
Игн http://http.debian.net wheezy-backports/main Translation-ru_RU
Игн http://http.debian.net wheezy-backports/main Translation-ru
Игн http://http.debian.net wheezy-backports/main Translation-ru_RU.UTF-8
Игн http://http.debian.net wheezy-backports/main Translation-en
Получено 86,2 kБ за 2с (34,0 kБ/c)                          
W: Не удалось получить http://http.debian.net/debian/dists/wheezy-backports/main/bi...
W: Не удалось получить http://http.debian.net/debian/dists/wheezy-backports/main/bi...
E: Некоторые индексные файлы не скачались. Они были проигнорированы или вместо них были использованы старые версии.
#

Намного проще скачать исходник и скомпилять.