>> За бенчмарками гибридного ядра-то и не приметил! Ну что же взять с маркетолога из РедХата!
> Как раз маркетологи про гибридные ядра знают получше тебя, анон.

анон анона упрекал... хехе...
Некоторые маркетологи может и знают, потому у них и батхерт.

А вы сами-то знаете? А то копипастить текст на английском и толсто упрашивать, чтобы вам его перевели, поскольку сами не можете - для этого даже маркетологом быть не нужно.

> Как-никак, именно маркетологи (хоть и не из РедХата) придумали навесить на монолитное ядро ярлык "гибрид" и притворяться, что это совсем другой зверь:
> As to the whole "hybrid kernel" thing - it's just marketing. It's "oh, those microkernels had good PR, how can we try to get good PR for our working kernel? Oh, I know, let's use a cool name and try to imply that it has all the PR advantages that that other system has"

То есть надо полагать что эта часть аглицкого текта вам показалась наиболее понятной.
Ну да, там есть слова "oh" (два раза), "PR" (тоже два раза), "cool" и "marketing". Ну и еще общие слова про преимущества одних систем над другими без каких либо фактов (имеется в виду скопипащенный вами текст, поста я не читал).

> (Взято отсюда: http://www.realworldtech.com/forum/?threadid=65915&curpostid...)

Ну откуда ж ему было взяться, как не из слов самого Линуса, известного противника микрокернелов, которому вы готовы поверить "по ключевым словам", даже не пытаясь перевести.

Судя по тому, что вы начали копипастить, сразу из каких-то форумных глубин (но ведь зато же сам Линус сказал!), вы очень долго гуглили пытаясь найти, что-то хоть немного для вас понятное.

Но до Марлезонского Балета еще видимо не догугили...
А мужики-то и не знали! Что Сам Линус против!