Не, язык сменить как-то проще чем взять каких-то других былокодеров на место существующих. И, что характерно, с какими-нибудь дельфями, жабой, WPF или Qt и прилагающимися языками они вполне справляются с задачей.

А твои примеры я сейчас погуглю, конечно, но то, что я ни про один и не слышал никогда, наводин на подозрения, что это какая-то экзотика. Мой любимец перл и то чуть-чуть живее, хотя тоже трупак, конечно.

И нет, в продакшне излишняя гибкость на фиг не нужна обычно. Нужно "от сих до сих" (правда, дя каждой области - пределы разные), а что за пределами - чтобы сделать было нельзя или чтобы валилось с ошибкой, крайне желательно - на этапе статического анализа. А хотпатчинг (я сам на эрланге маленько писал, если что) - он на самом деле мало где актуален. Обычно либо у тебя хилая системка из одной машины и ты её для патча спокойно выведешь из эксплуатации на некоторое время, либо у тебя балансировка и много хостов, тогда тем более по одному апдейтить не проблема ни разу. Это если веб, конечно - но сейчас кругом веб, да и для других сервисов оно актуально.

А как можно осмысленно скомпилировать насквозь динамический смаллтолк в машинный код - я вообще не понимаю.