> Костыли - это так юниксвейно.

Как известно, "юникс -- стройная система костылей и подпорок".  По сравнению с One Microsoft Way такой подход по крайней мере работает диагностируемо и управляемо :]

А вообще предупреждение за попытку раздуть флейм на ровном месте, к тому же не владея терминологией и пихая умные слова не в тему.

> Сначала создать проблему

Т.е. о том, что парсят не только глазами, не слышали.

Да, хорошо, когда утилита смотрит -- tty там на выходе или нет, и соответственно для человека старается сразу сформатировать по-человечески.  Но поскольку нормальные люди в выхлоп таких утилит стараются много глазами не смотреть (если приходится, значит, скриптовать пора) -- это не проблема даже особо. :)