> к сожалению, отр элементарно блочится.

Даже устная речь элементарно блочится - был бы кляп под рукой.

> всякие мордокниги просто будут считать отр-сообщения
> «спамом» с лёту и не пропускать. на том оно всё и умрёт.

Как известно, уровней абстракции существует бесконечное множество. Скажем i++ и предложим фильтру поумнеть на еще 1 уровень. Совершенно абстрактно от фэйсбуков или кого там еще.

> если что, это не про «отр не нужен», это про «мордокнига не
> нужна, как и попытки её 'починить'».

Будь проще. Рассматривай это как просто (N+1) уровень абстрактного протокола.

Во всех случаях смысл более-менее одинаков: есть некая промежуточная среда которая коммутирует и доставляет сообщения и она не является доверяемой и есть адресаты сообшений. Чем именно будут доставлены сообщения (SMTP, TCP/IP, XMPP, IRC, ICQ, HTTP via some server или что там еще) - не так уж и принципиально. Ну а OTR-у не так уж принципиально кто и как сообщения доставит :)