> Скажите, а значит ли это, что торговая марка является инструментом для запрета
> продажи дисков на которые записаны публично доступные сборки Alt Linux ?

Лучше уточните у org ЭТ altlinux.ru.

> Продажа этих дисков, допустим на рынке или в ларьке, тоже будет
> контрафактом ? Под "создавать копии дистрибутива" подразумевается нарезка готового
> iso на диск или изменение оригинального состава iso ? Формулировка не точная,
> хорошо бы поправить, а то непонятно что имеется в виду.

Насколько знаю -- история вопроса с защитой ТМ примерно такова:
1) нарезка официальных образов не преследовалась, хотя высказывалось пожелание как-либо указывать неофициальность комплектации, если не воспроизведены полиграфия/книжка/наклейка;
2) нарезка модифицированных образов и продажа как имеющих отношение к ALT Linux допускалась при условии предоставления исошки с тем, чтобы проверить на отсутствие хотя бы крупных регрессов (поводом для таких требований послужили гневные письма с жалобами на проблемы, которых не было в официальных релизах, но которые оказывались в некоторых из переделок).

Т.е. как понимаю -- нарезать официальный ISO Simply Linux (только лучше дождитесь 6.0.1, см. чуть ниже) и продавать без претензии на то, что это официальный продукт ТМ "Альт Линукс", Вы можете.  Но лучше уточните, и если в чём ошибся -- буду благодарен за поправку.