> Речь шла об интерпретации стороннего синтаксиса, в синтаксис python, ни одного слова
> про JIT там нет.

Читайте внимательнее текст новости: "Благодаря задействованию JIT-компилятора, на лету транслирующего некоторые элементы в машинный код, минуя фазу интерпретации байткода в виртуальной машине, PyPy при выполнении некоторых операций в несколько раз обгоняет по производительности классическую реализацию Python на языке Си."

>>> и из тестовых опытов
>>> по возможности интерпретирования стороних языков на pypy делать далеко идущие выводы.
>> А компиляторы не "сторонних" языков на Питоне обычно получаются лучше? :)
> А они существуют?

Ну, раз вы говорите, что интерпретировать "сторонние" языки PyPy не может, то, наверное, какие-то НЕ "сторонние" может? :)

> Хотя конечно в python можно вставлять инструкции и на
> С и на Assembler, что позволяет создать компилятор на python, но
> создание исполняемых бинарников не входит в область применения этого языка и
> задачи им решаемые.

Чтобы создать компилятор, вовсе необязательно иметь возможность вставлять инструкции на
С и на Assembler.

Питон - язык общего назначения, то есть на нем в принципе можно писать все что угодно, включая компиляторы. Но на практике мы видим, что компиляторы на Питоне получаются, мягко говоря, не очень хорошие. Так что единственное его достоинство - это то, что на нем можно писать быстро. :)