этот патч для 5.3бета4, а в релизе надо это исполнять руками, потому
как эта строчка чуток в другом месте.
и, видимо, либо я тоже сделал что-то не так, либо таблетка не помогает...

делал так:

нашел в файле ip_output.c
if (!in_localip(ip->ip_src) && !in_localaddr(ip->ip_dst)) {
поменял на
if (!in_localaddr(ip->ip_dst)) {

cd /usr/src/sys/modules/ipfw
make
make install

cd /usr/src/sbin/ipfw
make
make install

... и ни фига ...

напишите рецепт у кого заработало...