>Убунта из коробки под utf-8, а фря - кои8.

Поэтому - черт побери, родная консоль умеет кодировку другую в новом окне ставить.И гномовский терминал в убунте и Konsole в кубунте.Второй кстати умеет НА ЛЕТУ менять кодировку.То есть если мну зашло на сервак и видит что кодировка не подошла - я ее тут же и меняю.А теперь вы пробуете так же в putty.Как минимум в виндовом сие не катит, придется переконектиться чтобы настройки заработали.

>красотищща!

Этот кошмарик называется красотищей?Это такой глум, да?Он под линукс страшен как смерть и (за счет использованного тулкита) выглядит на уровне софта из древних *никсов начала 90-ых, тотально не вписываясь в остальной (достаточно симпатичный) вид системы.Так что про красотищу - вот не надо пожалуйста.Такой софт не оскорбит эстетические чувства только самых отпетых некрофилов ностальгирующих .Я так понимаю там юзается раритетная версия GTK которую закопать давно пора.Вот Konsole и симпатичный и фич дофига умеет и если промазали - кодировку можно сменить не переконекчиваясь.Не вижу смысла юзать putty в линуксе.Как-то поставил, попробовал, проблевался от угребищного интерфейса и снес нафиг.При наличии Konsole + обычный ssh вон то чудо ИМХО нафиг не надо.Пусть виндузятники этот костыль юзают.