>много надежд и как всегда они не оправдались ...

Я честно говоря не понимаю - какие предъявы к почтовику в плане разделения прав?Он честно соблюдает правила игры предписанные операционками, что виндовсом, что линуксом - как то что для энного юзера его почта кладется в его собственный каталог а делением юзеров занимается система, что в общем то логично, правильно и даже работает.Если кому-то хочется вырезать гланды через задний проход автогеном изобретя решение в стиле эпохи Win95 - это конечно его право но то что почтовик не умеет этого равно как и не умеет принимать 23-ю позу из Камасутры и приносить кофе в постель - ну извините пожалста!Он всего лишь почтовик.При том расчитаный на обычных юзеров а не на извращенцев.Единственное что стойкое шифрование пассвордом почты - могло бы быть и не маразмом, но геморно в реализации, все затормозит и не так уж много кому и надо.