>и все это связано с виртуальным адресным пространством

не более чем с тупорылой политикой мягкотелой конторы.

В нормальных системах заюзанную шареную либу без проблем можно переписать,
а если она не полностью зачитана (и в таком случае не может быть переписана,
равно как и любой бинарь в подобном случае) - то уж переименовать ее и создать новую
с оригинальным именем - нет проблем.
Последующий рестарт ПРОГРАММ, использующих сию либу - уже будут с ее новой версией.

Так работают системы, от которых нужна работа, а не уровень продаж.

>dll-ки являются swap'ом для себя. И при фрагментации все это работает все медленнее и медленнее.

где таритесь?? ;)