>У меня ядро 2.6.24-1-686-bigmem #1 SMP.
>Debian unstable.
>Работает такое:
>
>modprobe ifb
>ifconfig ifb0 up
>tc qdisc add dev eth0 root handle 2: prio
>tc filter add dev eth0 parent 2: protocol ip u32 match u32
>0 0 action mirred egress redirect dev ifb0

У меня начинается перенаправление трафика только после того, как в filter будет добавлено указание flowid:

# tc qdisc add dev ppp1 root handle 2: prio                                    
# tc filter add dev ppp1 parent 2: protocol ip u32 match u32 0 0 flowid 1:10 action mirred egress redirect dev ifb0