Ответил мне Jim C. Nasby, что т.к. Jonah ничего не довел до конца - то, очевидно, потерял интерес. Типа, нужно искать кого-нить другого, кто заинтересован в реализации квот.
Оригинальный патч был на 7.4, так что его доведение до ума  может потребовать много работы. Но, говорит, что все-же есть у них в туду пункт "Табличные квоты".

Но самое интересное, что в мой пост ответил и сам Jonah. Что мол, вот яркий пример разницы в том, что было нужно мне тогда и чего хотело сообщество. Говорит, что в данный момент у него нет up2date патча, но его легко сделать. А этот пункт из туду - результат того начального письма, что он написал. И лишний раз заметил, что реализовать квоты - не вопрос.
Самое трудное здесь - понять что именно нужно ограничивать и как.

Оффтоп: я сам лично сейчас интересуюсь квотами для Mysql. Простейший путь - это квота на ФСе ну и таблицы MyISAM (InnoDB - всё в паре файлов держит). Но у этого метода есть пара неприятных граблей:
-сама нитка Mysql'я остаеться пытаццо каждую минуту закончить запись в надежде пойдема квоты - ну и, следовательно, выпадает из пула работников. N таких ниток - и mysql в DoS'е - при очередном подключении: "Too many connections"

- при окончании квоты и перезапуска mysql (или прибивания всех коннектов) таблицы (которые сверх квоты) остаються битыми, т.к. операция записи на винт не была закончена

Такой метод конечно не подойдет для постгреса. Так что, проблема квот - пока что общая для My- и PG- SQL'ей