В Вашем случае проблема с видео драйвером. ВАм стоит поступить такЮ как много лет наздад ставились системы на мэйнфреймы (правда потом пошли шуточки что мол это было во времена динозавров, и никто так не делал, но шутки шутили в дружеской компании, значит беззлобно:)) - выберите стандартный драйвер VGA или VESA - какой запустится именно у Вас, а потом возьмите драйвер из портов. Вам подойдёт драйвер xf86-video-radeonhd-1.2.1_2.tbz (ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/amd64/pakeges-6-stab...).  Данный драйвер Вашу карту должен опознать - его предел Radeon 1950 XT, (чипы серии R4хх) более новый (ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-6-stab...)  поддерживает чипы R5xx/R6xx до HD 3850, но для AMD64 его в пакеджах нет, думаю что есть в портах. Я не смотрел. Увидел, зная что могу помочь решил подсказать где искать драйвер.