Лицензия на Винду есть всегда - я понимаю что вы не в курсе схем корпоративного лицензировая, но в кратце - там можешь использовать любое число лицензий, которое нужно, а платишь в конце периода за фактически использование кол-во...
OMV - достаточно неприятен в настройке и яб не сказал что проще голого линакса. К тому же есть куча платных и бесплатных дистрибутивов, которые проще, стабильнее и вообще - гораздо лучше справляются с задачей "шара для бухгалтерии на зеркале".
OMV - претендует именно на более-менее серьезное СХД, с более-менее серьезным функционалом. Не только зеркало и виндовая шара, но и raid5 (и вроде даже 6й), raid10, iSCSI и прочие атрибуты достаточно серьезной хранилки.
Проблема у него только одна - он нестабилен. Мне тоже не хотелось дома стрелять из пушки по воробьям и запускать ZFS, но мне были нужны raid5 и iSCSI (да у меня дома - кластер oVirt). И я пробовал OMV... После пары недель борьбы - плюнул и поставил TrueNAS, который уже стабильно работает не первый год и пережил два абгрейда мажорной версии без переустановки.
Была конечно идея попробовать Rockstor, но сами разрабы сего изделия не рекомендуют использовать raid5/6 во избежание потери данных.
А больше - ничего особо и нет из серьезного...