ну просто изначально язык придумывался для записи абстрактных алгоритмов (тогда еще думали что алгоритмы на бумажке представляют собой какую-то непреходящую ценность)

а эти-русские то ли плохо прочитали, то ли перевод ниасилили, в общем приняли за чистую монету и принялись писать для него транслятор. И...написали и оно даже активно использовалось, хотя то ли в силу особенностей языка, то ли из-за недостатка памяти было чудовищно медленным (если с фортраном сравнивать, с его однопроходным транслятором, конечно... э, собственно больше особо и не с чем было).

альфа6 вроде как была просто шестой его версией (где были предыдущие четыре - никто правда не знает), внутри все тот же алгол.