The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



"Релиз Firefox 115"
Версия для распечатки Пред. тема | След. тема
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Исходное сообщение [ Отслеживать ]
Подсказка: Доступны два режима работы форума: "Раскрыть нити" и "Свернуть нити".
. "Релиз Firefox 115" +2 +/
Сообщение от timur.davletshin (ok), 04-Июл-23, 18:07 
Переводчик они конечно зря запихнули в дефолт. Лучше бы расширением. Но, как это ни удивительно, он переводит лучше Сократа 20 летней давности и даже интернет ему не нужен для этого.

Первую же рандомную статью попробовал перевести - https://en.wikipedia.org/wiki/Araliaceae

Конец первого абзаца "основываясь на его древесной привычке, тропическом распределении и наличии простых мяков". Что за "мяки" такие? В оригинале были "umbles" (зонтики, соцветия). Откуда он какие-то мяки взял? В "погонщиках мыши" хоть какая-то логика была, а тут пойди, догадайся )))

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

Оглавление
Релиз Firefox 115, opennews, 04-Июл-23, 17:54  [смотреть все]
Форумы | Темы | Пред. тема | След. тема



Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру