Dxvk против кривой встроенной трансляции в ogl это именно 80%. Разница между полноценным графонием стабильным фреймрейтом и слайдшоу без половины эффектов очень разительна.

С dxvk9 ситуация немного иная, и даже если шейдеры с тенями где-то могут работать лучше, чаще всего это глюки и тормоза на пустом месте. Только dx9 играм достаточно современных мощностей, чтобы не было такой необходимости в dxvk.

А вот с dx8/dx7 в вайне всё несколько печально было, когда я в прошлый раз интересовался -- необходимо было откапывать какие-то патчи для программной отрисовки шейдеров на багтрекере, а потом адаптировать их под нынешние версии вайна (и код там перекроили уже несколько раз), что пусть и не сложно, но не каждому будет по силам.

Мне, например, сопровождать эти патчи довольно тоскливо, поэтому у меня остался билд последней 4 версии, для которой они ещё были применимы. У меня такой специальный билд специально для старых 32 битных игр, не припомню особых проблем с ним, но, понятное дело, он не универсален, и патчи эти могут создавать проблем.