> Ох спасибо анончик, благодаря тебе решил ещё раз погуглить и нашёл подсказку
> на реддите от 2021 - как это костыльно поправить. И всё
> равно не могу согласиться, что дело только в тулките, вряд-ли до
> сих пор есть те, кто используют однокнопочную мышь, скорее это из
> иксов или связано с ними. Опять же с удовольствием почитаю о
> корне проблемы подробнее, кидайте ссылки.

Иксы посылают клиенту сообщения XCB_BUTTON_PRESS и XCB_BUTTON_RELEASE, т.е. "кнопка нажата" и "кнопка отпущена", как минимум, для 8-ми кнопок. Как это обработает клиент - это его дело.

Qt принимает решение, показать ли контекстное меню в функции QWidgetWindow::handleMouseEvent() из /qtbase/src/widgets/kernel/qwidgetwindow.cpp

Триггером может служить как нажатие, так и отпускание кнопки:

    static const QEvent::Type contextMenuTrigger =
        QGuiApplicationPrivate::platformTheme()->themeHint(QPlatformTheme::ContextMenuOnMouseRelease).toBool() ?
        QEvent::MouseButtonRelease : QEvent::MouseButtonPress;

Оно документировано - см. QPlatformTheme и ContextMenuOnMouseRelease.

При этом тема по умолчанию QPlatformTheme::defaultThemeHint из /qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp задаёт "по нажатию":
    case ContextMenuOnMouseRelease:
        return QVariant(false);

А для виндузятников есть отдельная тема в /qtbase/src/plugins/platforms/windows/qwindowstheme.cpp
и вот там "по отпусканию":
    case ContextMenuOnMouseRelease:
        return QVariant(true);

Полагаю, для KDE должна быть тоже своя тема. Если правильно понял, вот она https://github.com/KDE/plasma-integration Но /search?q=ContextMenuOnMouseRelease ничего мне не показало. Возможно, кто-то просто не написал пару строчек кода, которые могли бы взять желаемое пользователем поведение из какого конфига. Если так, то дело в KDE.