forum.opennet.ru

"Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного перевода "

Форум Разговоры, обсуждение новостей
Версия для распечатки	Пред. тема \| След. тема

Исходное сообщение

[ Отслеживать ]

Есть идеи по улучшению форума и сайта ? Пишите.

. "Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного ..."	+1 +/–
Сообщение от Аноним (69), 03-Июн-22, 13:43
Проблема дипла в том, что он выбирает удобный по его мнению перевод, и это не всегда то, что было в оригинале, или даже подразумевалось. Иногда нормальную фразу переводит как рандомный набор звуков или понятий, и ещё повторит несколько раз. Гугл в этом отношении получше, он больше смысл сохранить пытается и без такой дичи. Бинг что-то среднее, очень упрощает фразы. Сужу по качеству перевода на английский, с английского мне переводить не надо (хотя и тут гугл мой реднек-стиль нормально переводит, на удивление, раньше не справлялся -- видимо, не зря все переписки читают).
Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору

Оглавление

Компания Mozilla опубликовала собственную систему машинного перевода , opennews, 02-Июн-22, 21:52 [смотреть все]

Демка не работает, какой браузер ей нужен , Аноним, 02-Июн-22, 21:52 (1) //
- Выберите язык исходного текста и перевода, после чего нужно немного подождать, п, Sindzicat, 02-Июн-22, 22:03 (2) //
  - Ещё раз демка не работает Гуй есть, но списки пустые Ещё текст можно набрат, Аноним, 02-Июн-22, 22:20 (5) //
    - Firefox 100 0 2 8212 работает , Аноним, 02-Июн-22, 22:24 (8)
    - на всех последних версиях всех браузеров заработало у вас может гитхаб частичн, Я, 03-Июн-22, 00:43 (25)
      - Как гитхаб может быть частично заблокирован , Аноним, 03-Июн-22, 00:58 (31)
        
        ПодтверждаюВ более-менее новом сафари тож не работаетПохоже что часть серваков , Бывалый смузихлёб, 03-Июн-22, 03:08 (33)
        
        Да кто такая эта ваша консоль разработчика, как она может помочь понять, в чём п, Аноним, 03-Июн-22, 09:45 (53)
        В Сафари просто парсинга Unhandled Promise Rejection RuntimeError abort Compil, Аноним, 05-Июн-22, 15:43 (89)
        
        РКН Чекаем под vpn и радуемся , Bob, 03-Июн-22, 08:41 (46)
        Например, если Роскомнадзор блокирует доступ к одному из IP, в который резолвитс, Аноним, 03-Июн-22, 16:14 (74)
    - У меня Brave, т е хром под капотом У меня тоже изначально были пустые Я их рас, Sindzicat, 03-Июн-22, 11:28 (60)
    - noScript выключи и заработает, Уася, 07-Июн-22, 13:33 (92)
- У менчя в Firefox не работает В Chromium работает , Аноним, 02-Июн-22, 23:09 (16)
- С чистым профилем Firefox работает Возможно в about config конфиг что-то выстав, Аноним, 02-Июн-22, 23:13 (17) //
  - В этом весь ФФ Ничего годами не меняется С - стабильность , Первая буква, 07-Июн-22, 07:43 (91)
- Вот это должно быть включено, Аноним, 02-Июн-22, 23:18 (18) //
  - Понаотключают себе всё, что можно и нельзя, а потом у них пол-интернета не работ, Аноним, 03-Июн-22, 00:32 (22) //
    - Лучше бы 99 не работало , Аноним, 03-Июн-22, 00:51 (27)
      - особенно опеннет, дохтур, 03-Июн-22, 07:54 (44)
    - Так это же отлично , Аноним, 03-Июн-22, 07:53 (43)
      - Можно сетевой кабель выдернуть, все 100 работать не будут , Аноним, 03-Июн-22, 08:09 (45)
- Не работает по причине отключенного webAssembly, загляни в консоль браузера, Аноним, 03-Июн-22, 20:06 (79)
Как всегда Mozilla молодцы 128077 https www mozilla org ru about manifesto , Аноним, 02-Июн-22, 22:04 (3) //
- кажись плагин только на английский переводит, толку от него , Аноним, 02-Июн-22, 22:18 (4) //
  - Толку от перевода на самый популярный язык в мире Мне, вообще, сложно представит, Аноним, 03-Июн-22, 16:15 (75) //
    - Переводить надо не НА английский, а С английского , Аноним, 05-Июн-22, 11:27 (87)
- Только обещают Ну, это же Мозила , Аноним, 03-Июн-22, 10:36 (57)
- Хороший манифесь убрали поиск в яндексе можно конечно сделать, но сам факт и , Аноним, 03-Июн-22, 15:59 (73) //
  - Ты свободно может установить любой поиск , Аноним, 05-Июн-22, 00:27 (85)
- Когда всегда-то молодцы, когда взяли и запустили javascript удаленночтобы настро, еуые, 03-Июн-22, 17:25 (78)
А почему это мозилла не написала это на своём божественом раст , Аноним, 02-Июн-22, 22:24 (7) //
- растаманов уж давно выгнали , Аноним, 02-Июн-22, 23:45 (20)
- Потому что ты читать не умеешь Это всего лишь обвязка к c фреймворку А т к, Аноним, 03-Июн-22, 00:32 (23) //
  - Но почему же Marian - Efficient pure C implementation Странно, почему не на, Аноним, 03-Июн-22, 12:15 (62)
  - обвязки уже все есть вы просто не дооцениваете мощи Ц перед растом, Уася, 07-Июн-22, 15:41 (93)
- потому что нет никакого профита от написания ML моделей на расте также как нет , Я, 03-Июн-22, 00:45 (26)
- Система машинного перевода на расте может переводить только hello world ы , Вы забыли заполнить поле Name, 03-Июн-22, 00:55 (29) //
  - Но перед этим надо будет создать НКО, набрать членов в совет директоров, распред, Аноним, 03-Июн-22, 10:38 (58) //
    - А краудфандинг провести , Аноним, 03-Июн-22, 12:17 (63)
- С чего ты взял, что это было изначально написано не на расте, но искусственный и, Аноним, 03-Июн-22, 07:49 (41) //
  - Чтобы перевести себя на C , ИИ должен был не только взбунтоваться, но и обезуме, Аноним, 03-Июн-22, 11:33 (61) //
    - Но если с Раста, то да , Аноним, 03-Июн-22, 12:19 (64)
- Rustишки обьелись и улетели, гоквч, 03-Июн-22, 09:31 (51)
Конечно, не гуртовщик мыши, но пока малоюзабельно Пример https apod nasa gov , Аноним, 02-Июн-22, 22:26 (9) //
- Ужас Лучше бы не показывали, пока не доделают , Аноним, 02-Июн-22, 23:47 (21) //
  - По принципу 171 дуракам половину работы не показывают 187 Не знаю, мне инте, Аноним, 03-Июн-22, 00:36 (24) //
    - Вспоминаем, как они FF на раст переписывали Ск-ко процентов сделано А по реп, Аноним, 03-Июн-22, 10:41 (59)
      - Утилита cloc вам в помощь, worldmind, 03-Июн-22, 12:44 (67)
      - Никто не планировал полностью переписать ff на раст, Аноним, 05-Июн-22, 00:31 (86)
- С deepl пока мало кто сможет конкурировать по качеству Есть ощущение, что он во, Аноним, 03-Июн-22, 12:23 (65) //
  - Проблема дипла в том, что он выбирает удобный по его мнению перевод, и это не вс , Аноним, 03-Июн-22, 13:43 (69)
  - Вообще с гуглом у них сейчас почти один-в-один , Аноним, 03-Июн-22, 14:09 (71)
У онлайн демки rus eng какой-то странный фильтр матерных слов, например ТП в , Гость, 02-Июн-22, 22:34 (10) //
- Ты один из тех, кто с разбегу бросается на автоматическую дверь , Аноним, 03-Июн-22, 07:18 (39)
https mozilla github io translate какой-то странный переводрусский приветикиа, Аноним, 02-Июн-22, 22:37 (11) //
- Скажи спасибо, что не motherfucker , Вы забыли заполнить поле Name, 03-Июн-22, 00:57 (30) //
  - А это оно и есть, но с соблюдением уважения к мазафакерам и принципов Мозиллы , Константавр, 03-Июн-22, 06:34 (35)
- толлерастии ещё пока не обучен хватайте, пока у нейросетки чистый разум , EuPhobos, 03-Июн-22, 06:36 (36)
- Тренькали для общения с китайцами алиэкспресса на английском, ибо китайско-русск, Bob, 03-Июн-22, 08:44 (47)
По крайней мере не гуртовщик мыши, а водитель Разница чувствуется , Аноним, 02-Июн-22, 22:53 (15)
https i120 fastpic org big 2022 0602 53 a62731cc358641455bcf9e5a99fdb053 pnght, Аноним, 02-Июн-22, 23:29 (19) //
- Хорошее аниме и перевод не скушный, Анонимно, 03-Июн-22, 06:16 (34)
Очередной распил Уж не отечественные ли они Как же так получается , Аноним, 03-Июн-22, 00:54 (28)
Переводчик 8212 огонь , Аноним, 03-Июн-22, 06:36 (37) //
- Саше Грей нужно скинуть, как сценарий нового фильма , Bob, 03-Июн-22, 08:45 (48)
- Покрыл покрывалом покрывало, чтобы покрывало покрывало покрывало , Аноним, 03-Июн-22, 23:04 (80) //
  - Косой косой Косой косил косой косой , Аноним, 04-Июн-22, 08:48 (82)
Хороший шаг вперёд Сколько лет назад поотваливались все свободные переводчики , Константавр, 03-Июн-22, 06:42 (38)
https mozilla github io translate Это ты что ли - Isn t that what the fuck , Аноним, 03-Июн-22, 07:26 (40) //
- ИИ явно уловил скрытый смысл во фразе , Аноним, 03-Июн-22, 07:52 (42)
- Это переводчик или считыватель мыслей , Bob, 03-Июн-22, 08:46 (49)
, Аноним, 03-Июн-22, 09:24 (50) //
- пропустили, bp, 03-Июн-22, 10:15 (54)
Тут язвят многие Но там же ясно написано русско-английская модель ЭКСПЕРИМЕНТА, Анонус, 03-Июн-22, 09:37 (52) //
- Экскрементальная она , Аноним, 03-Июн-22, 10:28 (56)
Инклюзивненько , Аноним, 03-Июн-22, 10:26 (55)
Протестировал онлайн Как-то не очень Первый попавшийся фрагмент Ничего не поня, FSA, 03-Июн-22, 12:33 (66)
Моцилла, Аноним, 03-Июн-22, 13:15 (68)
Ура , a_kusb, 03-Июн-22, 13:59 (70)
латон ЛИЧ-ин - это композитный организм, который возникает из водорослей или ц, a_kusb, 03-Июн-22, 14:09 (72) //
- Как будто о таблетках речь идёт, но вообще не понятно, к чему вы всё это говорит, Аноним, 04-Июн-22, 05:58 (81) //
  - Это про лишайники перевод , a_kusb, 04-Июн-22, 15:19 (84)
Без облаков Мозилла рискует лишиться спонсорских подачек Или есть облачные сер, YetAnotherOnanym, 03-Июн-22, 16:44 (76)
Да ладно А это что https addons mozilla org en-US firefox addon firefox-trans, Аноним, 04-Июн-22, 09:04 (83)
К сожалению, на WebKit не работает Unhandled Promise Rejection RuntimeError ab, Аноним, 05-Июн-22, 15:42 (88)
Это какой-то ужас, товарищи Я бы такую поделку постыдился выкладывать Перевод , Аноним, 06-Июн-22, 15:04 (90) //
- та нормально переводит It s some horror, comrades I d be embarrassed to post th, Уася, 07-Июн-22, 15:51 (95)
привет привет привет привет привет привет привет привет привет привет привет при, Уася, 07-Июн-22, 15:50 (94)

Форумы | Темы | Пред. тема | След. тема

Партнёры:

Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей

Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру