Другая классическая проблема: читаем один файл пишем в другой, но забываем проверить, а не один ли это файл. Или не забываем, проверяем, но по путям. Пути разные, а inode один, оказывается второй аргумент был симлинком. Или мы, как в сабже, забыли интерпретировать ./../~/~user.

И ещё миллион таких проблем. А как вишенка на торте - ToUToC для долгоиграющих программ. Проверили всё, всё нормально, начали работу, а файлы переместились (сторонней программой) после нашей проверки, но ещё в процессе работы программы, и приплыли.

Короче, проверка аргументов команд, особенно если это пути файловой системы - это не так просто, как может показаться.