TeX, на текущий момент является лучшей редакторской системой и спорить с этим просто глупо. Обычно обратную позицию утверждают только те, кто в TeXе ничего никогда не делал и вообще очень далеки от редакторской работы.

Однако, TeX сейчас уже реально устарел и было бы хорошо, если бы он обновился. Хотя бы вспомните какой синтаксис используется для написания новых функций! Порог вхождения очень высокий. Порой славливаются ошибки на ровном месте, хотя очевидно можно было бы обойтись исключениями. Также больная проблема с грамматикой и синтаксисом - банально нет хороших редакторов с проверкой.

Но повторюсь: всё равно это лучше, чем что-то другое. Сравнивать с Word бессмысленно, поскольку у них разные ниши. Но Word пытается лезть дальше, и когда залезает в ту область, для которой чоздавался TeX, не удивительно, что очень плохо себя показывает. Ожнако и он эволюционирует xml-формат текстовых документов был как раз вдохновлён теховостью.