соглашусь с предыдущим оратором. Автор, вбей свой скрипт в shellcheck.

> Скрипт для конвертации архива gz в lzma

что за задачка такая странная? Зачем это вообще нужно?

> echo

printf

> if условие; then
>   практически весь скрипт
> else
>   какой-то однострочный пустяк
> fi

просто проверь в самом начале на плохое условие и сделай ранний выход. Зачем весь скрипт помещать внутрь гигантского ифа?

> /usr/bin

не понимать, зачем универсальному кросс-дистровому скрипту хардкодить пути к бинарям. А если я захочу переопределить $PATH?

> CopyLeft (L)

Что за лицензия такая?

> echo error: no input file $F or $F.gz
> exit 1

почему ошибки идут в stdout, а не в stderr?

где стандартная преамбула, врубающая строгий режим? типа

    set -euo pipefail
    shopt -s inherit_errexit

почему у переменных однобуквенные названия? да ты и сам спустя месяц забудешь, что они значат

> if [ -f $F.gz ]

че за бред, это не единственная IO-ошибка, которая может возникнуть. Об этих ошибках должна рапортовать вызываемая прога, а твое дело -- просто вовремя выходить и не глушить ее stdout/err.