> Всё-таки поражают Иксперты на opennet.ru, who often don't speak English at all

ты уверен что это по-английски написано? Я что-то - нет.

> Вы какие вузы заканчивали? Что вообще знаете про перевод? Занимались профессионально

надо ли быть поваром, чтобы отличать дерьмо от котлет?

> Вот я, убогий, имею спец образование в области перевода, и Google

оок

> Почему всегда на opennet эксперты в любой теме? В соседней теме есть
> "эксперт" в юриспруденции, который с пеной у рта доказывает вещи, которые

Так у тебя, дорогуша, еще и в области юриспруденции образование?

> _не_ соответствуют _действительности_, при этом даже не стесняется. Так же и

иначе как же ж можно такое утверждать?

> Вы же ничего, кроме док по JavaScript/Python/Ruby(on-Rails), не переводите! Откуда вообще
> уверенность?

Да, откуда у тебя вообще уверенность, что мы тут переводим доки?

> Ссылки на профессиональные reviews, а не бла-бла-бла от прогроммостов:

о, профессиональные reviews. От профессиональных писателей reviews! Спецобразование в области написания reviews видимо имеют.
> https://techcrunch.com/2017/08/29/deepl-schools-other-online.../

Да это просто праздник какой-то:
I only speak a smattering of French in addition to my passable English,

действительно, куда нам до них.

> Более свежее лень искать.

Это было так эпично, что остальное лень читать.
(самое смешное что я написал первую фразу, о професси-aнальных писателях, ДО перехода по ссылке. Найденная там пирдуха конечно вырвана из контекста, но всё равно шикарное попадание вслепую.)