>>> A blue is enough to put most people into stupor — Одной такой таблетки достаточно, чтобы привести тебя в состояние отупления

вводить в словарную статью на "blue" такое значение - повод выкинуть словарь к чертям. из контекста, оно может и следует, что blue - это именно голубая [таблетка], но извините, никак не следует, что blue - это таблетка.

>>> makes blue film — Жена борца за чистоту нравов снимается в порнофильме

make a film - сниматься в фильме, серьезно?

>>> they blue it

вводить в словарную статью каламбур - а это вообще следует приравнять к филоложеству в особо циничной форме, и наказывать соответственно.

где вы умудряетесь находить такие отбитые словари???