>О том, что доработка может быть нецелесообразна по объективным причинам, не задумывался?

Значит это мёртвые ненужные платформы.

>Да и вообще, это забота разработчиков прикладного софта обеспечить совместимость с определённой платформой, а не наоборот.

Это забота разработчика платформы - реализовать mmap.

>Нет. Особенно в случае винды, где нет нормального пакетного менеджера, который обеспечил бы установку библиотеки совместимой версии.

Есть. Conda называется. И менеджер, и репозиторий. Сам менеджер, если честно, отвратительный - разрабы додумались туда вкорячить SMT-solver для разрешения зависимостей, типа это наиболее правильный путь, ибо задача из класса NP-полных. То что это говно теперь не работает (вернее, посчитав час, выводит вердикт, unsat, и **ись с таким вердиктом теперь сам как хочешь, проще снести всё нахрен и поставить заново), их, видимо, мало беспокоит. Зато репозиторий отличный, многое что есть в линуксовых дистрах, там есть.