> Ну, конкретно я ext3 пригодным для использования никогда не считал, это действительно

Как будто у тебя выбор тогда был (патчи против massive filesystem corruptions, не сбэкпортированные в ext2, и борьба с лимитом в 2G)
В том и дело что оказалось в тот момент, что в линуксе ни одной нормальной fs. Вой стоял такой, что волки из лесу бежали, тролли нажрались пингвинятины на пять лет вперед.

> Про big_writes что-то припоминаю, но беды с производительностью точно были и раньше,

так они потому и были, что big_writes у тебя не было. Они отключены по умолчанию именно из-за умения ntfs3g убивать мелкие флэшки (видимо, находились любители).

Запиши себе в fstab: rw,big_writes - эта пара не должна никогда разделяться, пока не перейдешь на цветную капус...fuse3, где это, наконец - умолчание.

> году так в 2010. Да, небезуспешно писал уже тогда на NTFS,

так в 2010м все работало. С тех пор добавили полуработающий обработчик reparse points и работающий trim (в 2014м ;-) - причем второе сделал совершенно отдельный от проекта человек.