The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



"Проект OpenZFS из-за политкорректности избавился от упоминан..."
Версия для распечатки Пред. тема | След. тема
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Исходное сообщение [ Отслеживать ]

. "Проект OpenZFS из-за политкорректности избавился от упоминан..." –1 +/
Сообщение от Ю.Т. (?), 13-Июн-20, 08:00 
> Так ты переведи ведущий/ведомый на английски. Master/slave и получишь.

Нет, получу leader/led. Или driver/driven.
Никакого отсыла к временам рабства в master-slave нет, конечно.
У американцев вообще в ходу цветистая речь, а технари и вовсе "распоясываются".
Да просто по языку (английскому) два коротких слова, образных и разно звучащих, делают своё дело лучше прочих.

Тут что примечательно -- эта пара слов ведь и в механике используется? В двигателях, передачах?

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

Оглавление
Проект OpenZFS из-за политкорректности избавился от упоминан..., opennews, 12-Июн-20, 21:55  [смотреть все]
Форумы | Темы | Пред. тема | След. тема



Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру