Да не особо усложнил, честно говоря. Использовать ссылки везде и всюду никто не заставляет, и часто с точки зрения логики алгоритма или производительности это даже не имеет смысла. В подавляющем большинстве случаев никаких затруднений borrow checker не вызывает, просто у него довольно крутая кривая обучения, но это лечится практикой. Я уже давно пишу правильный с его точки зрения код на автомате, а если он иногда и грозит пальцем, то это стопроцентно мой косяк, который в том же C++ просто молча выстрелит в ногу, и не обязательно сразу. Короче, обычный навык, который нужно тренировать.