"Простыня" на 6.5 килострок конечно страшновата, но…
Баг вот тут?
/sys/cddl/contrib/opensolaris/uts/common/fs/zfs/arc.c

Налажали в int arc_read()?
(Остальное на выпуклый глаз — подробности исправления.)

Дальше в условии "if (hdr == NULL)", в разделе else:
Перед arc_access() вставляется arc_adapt(), а реализация arc_hdr_alloc_pabd() переписана с учётом 2-го аргумента:
static void arc_hdr_alloc_pabd(arc_buf_hdr_t *, boolean_t);

Если данная часть кода достаточно похожа в ZoL, заподозрить наличие бага можно на основе реализации данного фрагмента. "Сигнатура", так сказать…

(10 минут потратил, да.)