>Когда появился экспорт.

Экспорт куда? ‘Наружу’. Бывший почему? ‘Снаружи’. Таким образом, раз мы уже пали до латинских производных, то это ‘out of’, ‘снаружи’.

>Вселенная на многие порядки старше >латыни, где pensio, как это ни странно, >"платёж".

Странно. Я всегда думал, что pensive был заимствован в английский из французского pensif <- penser. А это уже пришло из латинского pensare, что есть ‘ponder’.